16th Sunday of Matthew (the Parable of the Talents) · Parthenius of Lampsacus, Luke of Steiris

Κυριακή ΙΣΤ΄ Ματθαίου (της παραβολής των Ταλάντων) · Παρθενίου ἐπισκόπου Λαμψάκου, Λουκᾶ ὁσίου τοῦ ἐν Στειρίῳ

Sunday readings / Αναγνώσματα Κυριακής

Sixteenth Sunday of St Matthew: the Parable of the Talents. Proskomide prayers begin at 10:30 and the Divine Liturgy at 11:00, at Our Lady and St Cuthbert Catholic Church, 64 Ravensdowne, Berwick-upon-Tweed TD15 1DQ. Followed by light refreshments.

Holy Communion: All Orthodox Christians who have prepared themselves are lovingly invited to receive Holy Communion. If you plan to receive, please fast from midnight. Visitors and non-Orthodox Christians are warmly welcome and may receive the Antidoron (blessed bread) at the end of the service.

Κυριακή ΙΣΤ΄ Ματθαίου: η παραβολή των ταλάντων. Η Προσκομιδή αρχίζει στις 10:30 και η Θεία Λειτουργία στις 11:00, στον Καθολικό Ναό Our Lady and St Cuthbert, 64 Ravensdowne, Berwick-upon-Tweed TD15 1DQ. Ακολουθεί κέρασμα.

Θεία Κοινωνία: Όλοι οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί που έχουν προετοιμαστεί καλούνται με αγάπη να μεταλάβουν. Όσοι σκοπεύουν να κοινωνήσουν παρακαλούνται να νηστεύσουν από τα μεσάνυχτα. Οι επισκέπτες και οι μη Ορθόδοξοι Χριστιανοί είναι ευπρόσδεκτοι και μπορούν να λάβουν το αντίδωρο στο τέλος της ακολουθίας.